Ilustratorica: Lisa Aisato
Prepjevali s engleskog: Zorana Jančić i Matko Abramić
32 str., tvrdi uvez
Nakladnik: Hibou Publishing
Preporučena dob: 3+
Ako tražite savršenu slikovnicu za laku noć, ovo je sigurno pravi izbor. Tebi već se sniva - Laku noć za cijelu godinu provest će vas kroz jednu cijelu godinu počevši godišnjim dobom koje simbolizira početak i buđenje. Proljeće.
"U mrkim danima proljeće pod smrznutim snijegom spava.
Udiše korijenje i sjemenke, i sve što raste postaje java."
Neka umirujuća i posebna, da ne kažem hipnotizirajuća, atmosfera krasi ovu slikovnicu ponajviše zahvaljujući ritmičnom ponavljanju ciklusa. Prvo proljeće, pa ljeto, pa jesen, pa zima.
"Zima prvo, a proljeće zatim.
Uvijek tako biva.
U proljeće ljeto spava
i tebi već se sniva."
Rima također pridonosi ritmu pa sve to pri čitanju naglas zvuči vrlo lijepo i ritmično, dodiruje srce i umiruje. Jer nakon proljeća stižu toplina, bubamare i komarci.
"Ljeto uskoro se budi. Vidi kako radosno se njiše.
Prema nebu leptiri lete i latica cvijeta miriše."
Vatromet boja i zvukova, pa gotovo i mirisa vrlo je živ. Sve pršti od ljetne bezbrižnosti. Iako stiže jesen.
"Jesen uskoro se budi. Vidi kako klizi preko grada.
Kišobranom kao kistom pločnike boji, oživljava sve sada."
Ti prijelazi s jednog godišnjeg doba na drugo su tako klizni, lagani, da se ni ne okrenete, a već je tu zima.
"Ujesen zima spava omotana lišćem poput šuštavog saga.
Smiješi se, zna da će uskoro sakriti plodove ljeta blaga.
A onda isplaziš jezik da uhvatiš pahulju snježnu,
što okusom je na led, medenjake i perinu nježnu."
Stihove za ovu jedinstvenu slikovnicu napisala je Haddy Njie, norveška pjevačica, kantautorica i novinarka. Sestra Lise Aisato, ilustratorice jedinstvenog i neponovljivog stila koja je i ilustrirala ovu divotu. O njenom radu teško da se mogu pronaći odgovarajuće riječi. Jer njene ilustracije kao da su s nekog drugog svijeta, čarobne i drukčije, a ova slikovnica ih je dupkom puna. U vama će probuditi vatromet emocija, zagrijati vam srce i poželjet ćete se sklupčati uz vaše mališane i ovu prelijepu uspavanku.
Objavi komentar